En conséquence, le Conseil d'administration de La Poste Suisse a donné son feu vert aux conventions collectives et aux textes y afférents, sous réserve de leur approbation en votation générale par les membres des deux syndicats cosignataires.

Cosciente del fatto che un processo di trattative implica, se si vuole ottenere un risultato globale equo, compromessi accettabili, il Consiglio di amministrazione constata che è stato necessario fare alcune concessioni per quanto concerne il mandato affidato alla direzione del gruppo ; in particolare si è dovuto estendere le garanzie concesse alle collaboratrici e ai collaboratori della Posta. Il Consiglio è tuttavia giunto alla conclusione che gli obiettivi principali sono stati raggiunti, poiché i due CCL potranno da un lato contribuire a rafforzare la competitività della Posta e, dall'altro, consentire all'azienda di offrire ai suoi dipendenti condizioni di lavoro progredite e socialmente accettabili. Il Consiglio di amministrazione della Posta svizzera ha di conseguenza dato il nulla osta ai contratti collettivi e ai relativi allegati, su riserva dell'approvazione in votazione generale da parte dei membri dei sindacati.

20 luglio 2001